成立30载，这家出版机构如何担当中外文化交流重任？

本文约4200字，预计8.5分钟阅读完毕

商务君按：童趣出版有限公司（简称“童趣公司”）作为在国内、国际出版界享有声誉的少儿出版企业，30年来致力于将国际知名品牌引入中国，同时将中华优秀文化推向世界。在10月26日举办的“当丹麦童话遇上中国故事——中丹少儿出版合作论坛暨童趣公司成立30周年座谈会”上，百余名中外嘉宾见证了童趣公司在推动中外文化交流方面取得的成就，展示了中丹少儿出版合作的广阔前景，也为少儿出版事业的未来发展提供了新的思路和方向。

10月26日，当丹麦童话遇上中国故事——中丹少儿出版合作论坛暨童趣公司成立30周年座谈会在京举行。工业和信息化部副部长熊继军出席会议并讲话，中国出版协会理事长邬书林、丹麦王国驻华大使馆副馆长兼公使宋博安（Anders Siegumfeldt）出席会议并发言。人民邮电出版社（简称“人邮社”）社长、童趣公司董事长李文，丹麦艾阁萌集团（简称“艾阁萌”）总裁兼首席执行官斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）致欢迎辞。中国工信出版传媒集团总经理、董事顾翀主持会议。

工业和信息化部副部长 熊继军

熊继军代表工业和信息化部向人邮社、艾阁萌及童趣公司表示祝贺。他表示，童趣公司是我国改革开放春风中播下的一粒中外文化交流的种子。春去秋来30载，这粒种子结出了硕果。童趣公司成长为资源优势突出、专业特色鲜明、出版人才辈出，在全国少儿出版单位中位居前列、在国际少儿出版界享有声誉的少儿出版企业。30年发展历程，童趣公司坚持开放包容、融通世界，持续推动中外文化双向流通、交融、创新，把《米老鼠》《狮子王》带给中国孩子，也把《美猴王》《天工开物》等中华优秀文化带向世界，为推动中国少儿出版事业发展、丰富世界儿童文化视域发挥了重要作用。今年7月召开的中国共产党二十届三中全会强调，发展社会主义先进文化，优化文化服务和文化产品供给机制。这为高质量做好新闻出版工作进一步指明了方向。未来，童趣公司要更好发挥体制机制优势和出版的桥梁纽带作用，切实担负起新的文化使命，做好新时代立德树人工程的建设者、少儿出版高质量发展的探路者、少儿出版国际化的引领者，不断深化文明交流互鉴，谱写少儿出版发展新篇章，推动中华文化更好走向世界，为繁荣世界文明百花园贡献智慧和力量。

中国出版协会理事长 邬书林

邬书林代表中国出版协会向童趣公司成立30周年表示热烈祝贺！他指出，在改革开放浪潮中应运而生、兼具中外资源优势的童趣公司，担当了连接者、探索者的角色，一方面引进迪士尼等国际知名品牌，让中国孩子与世界儿童阅读同步；另一方面，积极转化实践国际先进运营理念和成熟管理经验，创新机制体制建设，深耕本土原创，推出了《哪吒传奇》、“国博历史百科绘本”等一系列在中国和世界有影响的少儿出版物，为传承、传播中国文化，推动少儿出版业发展发挥了作用。希望童趣公司抓住时代变革的历史机遇，继续整合国际国内优质资源，利用新技术引领新发展，实现产业转型升级，将以少儿出版为桥梁沟通中外的伟大事业推向新篇章。

丹麦王国驻华大使馆副馆长兼公使 宋博安（Anders Siegumfeldt）

宋博安代表丹麦王国驻华大使馆向童趣公司成立30周年表示祝贺。他表示，中国和丹麦有着悠久的文化交流历史，安徒生是丹麦的文化象征，在中国也深受人民喜爱，中丹文化精神相通在童话故事里有着显著印证，童趣公司则是两国在产业领域合作的成功例证。当前世界格局纷繁复杂，文化的沟通比以往任何时候都更加重要，希望童趣公司未来继续做好中丹文化交流的桥梁纽带，推动中丹少儿出版合作不断结出累累硕果，为中丹文化交流增添新的靓丽色彩。

人邮社社长、童趣公司董事长 李文

艾阁萌总裁兼首席执行官 斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）

李文和斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）代表主办方向各位领导、嘉宾的到来表示热烈的欢迎和诚挚的感谢。他们深情回顾了30年携手扶助童趣发展，持续深入探索中外出版产业合作模式的奋斗历程，对童趣公司30年发展成果予以充分肯定，并期待童趣公司以新的30年合资续约为起点，自觉担负新的文化使命，面对出版业世纪变局，主动识变、应变、求变，以“品牌化”“数字化”“国际化”战略打开新发展格局，秉持“激情、开放、雄心”企业精神，保持定力、提升能力、激发活力，争做“中国少儿出版领跑者、少儿出版国际交流先行者、儿童家庭教育解决方案提供者、儿童内容产业知名IP运营者”，为繁荣少儿出版事业、助力少年儿童健康快乐成长，贡献新一代“童趣人”的智慧和力量。

论坛开始前，熊继军会见斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）和宋博安（Anders Siegumfeldt），就中国和丹麦少儿出版以及文化产业交流与合作进行了探讨。

论坛上，童趣公司举办了“中丹少儿出版与文化交流项目启动仪式”“中丹少儿出版交流合作研讨”“童趣公司30周年纪念颁奖”等三组重要活动和仪式。仪式由童趣公司总编辑刘玉一主持。

论坛在十亩林童声合唱团的歌声中开场，清澈童声演唱的中国民歌《茉莉花》与丹麦民歌《丰收之歌》，将所有人的心都连接到一起。

“童趣书屋”图书捐赠及文化帮扶计划由艾阁萌、人邮社、童趣公司联合发起，延续三方共同的“关注阅读公平、助力全民阅读”价值愿景，向工业和信息化部机关定点帮扶县域小学提供阅读支持，助力帮扶地区少年儿童阅读和成长。论坛上举行了“童趣书屋”揭牌仪式和图书捐赠仪式。“童趣书屋”第一期为期3年，将分批次向河南省、四川省、西藏自治区5个县的10所小学捐赠总价值300万元的优质图书，并配套阅读课程、培养阅读教师，助力书香校园建设。

“童趣书屋”揭牌仪式

“童趣书屋”图书捐赠仪式

“中国图画书熊猫荣誉作品十年精品展·丹麦站”由童趣出版研究院、北京师范大学中国图画书创作研究中心与生命树文化促进中心联合发起，旨在宣导原创图画书发展成果、推动少儿出版国际化发展。论坛上举行了启动仪式，展览将于2025年中丹建交75周年之际，在丹麦哥本哈根举办，展示中国图画书十年发展风貌，开拓中丹少儿出版交流新通道。

“中国图画书熊猫荣誉作品十年精品展·丹麦站”启动仪式

“艾阁萌SAGA全球数字出版项目”由艾阁萌与童趣公司联合发起，旨在运用艾阁萌在数字化方面的先进经验与领先布局，开设专门的中国端口，推动中国出版物的数字化全球传播。论坛上举行了项目签约仪式，艾阁萌SAGA平台中国端口将落地童趣公司，在中国本土运行，是中丹出版合作的又一次创新尝试。

“艾阁萌SAGA全球数字出版项目”签约仪式

“中丹少儿出版交流合作研讨”邀请国际少儿出版界的多位杰出作家、专家、研究者、出版人、运营商以及行业组织负责人，共同探讨中丹少儿出版交流合作的悠久传统、童书创作的规律与评价标准、国际少儿出版的现状与发展趋势，以及品牌国际化运营的策略等关键议题，汇聚智慧与洞见，启迪行业的未来发展。

演讲嘉宾包括儿童文学作家、第十二届全国政协委员、中国作协第七、八、九届副主席高洪波，中国出版工作者协会原副主席、国际儿童读物联盟中国分会原主席海飞，中国作协主席团委员、北京大学博雅讲席教授、国际安徒生奖获得者曹文轩，南京师范大学教授、2024年国际安徒生奖评委谈凤霞，国际儿童读物联盟丹麦分会（IBBY Denmark）委员会成员、儿童文化顾问苏菲·富格莱桑（Sophie Fuglesang），丹麦童书插画家、2015年陈伯吹国际儿童文学奖获得者汉娜·巴特林（Hanne Bartholin），丹麦插画家、2015年丹麦文化部插画奖获得者拉尔斯·加贝尔（Lars Gabel），迪士尼（亚太、中东及北非）出版与数字出版业务副总裁维罗妮卡·卡巴利南（Veronica Cabalinan），三丽鸥（欧洲、中东等地区）首席运营官西尔维娅·菲吉尼（Silvia Figini），童趣公司总经理、童趣出版研究院执行院长史妍。研讨由中国阅读三十人论坛成员、国家图书馆少儿馆原馆长王志庚主持。

高洪波发表《安徒生的意义》主题演讲

海飞发表《中国少儿出版的国际化探索》主题演讲

曹文轩发表《为全世界孩子创作》主题演讲

谈凤霞发表《国际安徒生奖评审的维度》主题演讲

汉娜·巴特林发表《丹麦创作者的中国体验与期待》视频演讲

拉尔斯·加贝尔发表《用插画为安徒生童话赋予新生》视频演讲

维罗妮卡·卡巴利南发表《一切从一只老鼠开始：迪士尼与童趣合作30年回顾与展望》主题演讲

西尔维娅·菲吉尼发表《IP品牌的国际化运营》主题演讲

史妍发表《童趣30年：中丹少儿出版合作三“步”曲》主题演讲

在成立30周年纪念颁奖环节，童趣公司向长期以来信任、支持童趣发展的“优秀作译者”“优秀授权商”“优秀合作伙伴”颁发证书并致谢，向“童趣出版研究院新聘专家”颁发聘书，并向大家发出携手奔向新30年的真诚邀约。

中宣部出版局局长孙德立，中宣部进出口管理局局长张泽辉，中宣部版权管理局副局长、一级巡视员汤兆志，工业和信息化部办公厅副主任龚宪，工业和信息化部规划司副司长姚珺，工业和信息化部国际合作司副司长张晓雷，北京市委宣传部副部长、北京市新闻出版局（版权局）局长翟德罡，原国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏，中宣部原副秘书长、中国图书评论学会会长郭义强，韬奋基金会原理事长、中国出版协会全民阅读工作委员会主任聂震宁，中国编辑学会会长郝振省，中国出版协会副理事长兼秘书长王利明，韬奋基金会理事长刘伯根，中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然，中国公共外交协会副会长、中华人民共和国驻丹麦王国原大使刘碧伟，韬奋基金会副理事长兼秘书长、中国新闻出版研究院原院长魏玉山，中国少年儿童新闻出版总社董事长郭峰，北京师范大学文学院教授、中国图画书创作研究中心主任陈晖，中国工信出版传媒集团董事长朱师君，以及来自中宣部、工信部、丹麦驻华大使馆、丹麦艾阁萌集团的领导，来自出版、教育、科学、文史、艺术、阅读推广等领域的专家、创作者，来自经销渠道、新闻媒体、印刷厂的行业同仁，共计百余名中外嘉宾出席活动。

志合越山海，聚力共前行，童趣公司将以续约30年为新起点，踔厉奋发、勇毅前行，为少儿出版高质量发展和文化强国建设贡献力量，也期待中丹少儿出版和文化交流能够穿越时光、联通陆海，赓续历史文脉，谱写当代华章。

2024童书销售新玩法交流会

11月16日，相约上海